Après les remous de sa dernière mission, Sisco doit faire profil bas. Résultat : il a été affecté à la protection de Julie, la fille du Président. Un job a priori tranquille Sauf si l'on tient compte des cocktails et de la coke qu'elle consomme, et du complot qui se trame autour d'elle. Dans cet épisode qui clôt ce diptyque, Sisco trouvera qui s'attaque à lui et à sa protégée.